Lezione 17: emigranti e lingue


In questa lezione, abbiamo innanzitutto parlato di mascherine da riciclare, ascoltando questo servizio di cui vi propongo il video: QUI.

La parte più consistente è stata dedicata al breve reportage sull'insegnamento dell'italiano a stranieri nelle scuole Penny Wirton. Trovate il video QUI.

Come ampliamento, vi propongo alcuni articoli sul fenomeno dell'emigrazione italiana nel mondo e sulla ibridizzazione e progressiva perdita dell'italiano a favore delle lingue locali:
  • In questo articolo si parla della situazione degli italiani e italoamericani negli Stati Uniti, soprattutto a New York e zone limitrofe. È un racconto di prima mano molto interessate, con esempi di uso: 
La mia jobba è bisinesse, draivo il carro del bosso e deposito la cecca
  • In questo articolo, invece, si parla della variegata situazione linguistica degli emigranti italiani in America Latina.
  • Infine, per un approfondimento linguistico più accademico, potete trovare una trattazione seria e rigorosa in questo articolo.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Lezione 10: Accabadora

Immagine
Spero che il libro di lettura vi sia piaciuto. Durante l'incotro dedicato, non abbiamo avuto tempo per vedere alcuni video con interviste interessanti all'autrice, oltre a un articolo in cui spiega il suo rapporto personale con la figura della fill'e anima. Vi lascio qui tutto il materiale, buona visione e lettura. Un'intervista a Michela Murgia in cui parla di sé in generale: Nel video si menziona un piatto tipico romano, le puntarelle, ecco cosa sono e come si cucinano: https://www.salepepe.it/tecniche-base/tipi-verdura/puntarelle-cosa-sono-e-come-si-cucinano/ Una breve apparizione su Rai1 a "Che tempo che fa", sull'argomento haters online: Per finire l'articolo in cui parla della sua esperienza personale come fill'e anima: http://www.vita.it/it/article/2010/09/06/michela-murgia-si-confessa/104421/
Continua a leggere

Lezione 4: Cinque donne che hanno fatto la storia italiana

Immagine
L'argomento di oggi sono le donne italiane che hanno fatto la storia, ma prima ci sono alcuni dettagli della lezione 3 che sono rimasti in sospeso dopo l'ultimo incontro virtuale. È un aspetto grammaticale un po' arido, ma non difficile e molto utile. Ipotetiche implicite Ricordere che, in più occasioni, abbiamo lavorato sul periodo ipotetico, cioè su come esprimere un'opinone con condizione e conseguenza. Un breve promemoria: Tipi di periodo ipotetico   Primo tipo - realtà Se ho tempo, ti telefono Se ho tempo, ti telefonerò Se avrò tempo, ti telefonerò (situazione concreta, conseguenza probabile)  Secondo tipo - possibilità Se vincessi la lotteria, farei il giro del mondo (situazione possibile ma teorica, speculativa; conseguenza possibile ma improbabile, o comunque vera solo nel mondo dell'immaginazione)  Terzo tipo - irrealtà Se avessi studiato di più, avrei superato l'esame (situazione riferita al passato, quindi impossib...
Continua a leggere